İSRAİLOĞULLARI VE SEBT / CUMARTESİ GÜNÜ YASAĞINA UYMAYANLAR:
MAYMUNLAR DOMUZLAR ve TAĞUT UŞAKLARI
Maymunlaşmak veya domuzlaşmak karakter açısından gerçekleşmiştir.
Bu yazı RESUL KUR'AN'IN KUR'AN TEFSİRİ 2-BAKARA SURESİ 65 ile 256 ncı ayetler ve dip notlarından alıntıdır. - M. Kemal Adal
2/65
Y.N. Öztürk
Yemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz. Onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar oluverin."
M. Esed
Nitekim içinizde Sebt Günü'nün kutsallığını ihlal edenleri biliyoruz; bu davranışlarınızdan ötürü onlara: "Aşağılık maymunlar gibi olun!" dedik.
Yemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz. Onlara şöyle dedik: "Aşağılık maymunlar oluverin."
M. Esed
Nitekim içinizde Sebt Günü'nün kutsallığını ihlal edenleri biliyoruz; bu davranışlarınızdan ötürü onlara: "Aşağılık maymunlar gibi olun!" dedik.
Dipnot: 2/65*: Tarih ve
Kıssalar: Peygamber Kıssaları: Hz. Musa, Harun ve İsrailoğulları: İsrailoğulları ve sebt / cumartesi günü
çalışmama yasağına uymayanlar: Bak: 4/154; 7/163.
2/65*: İSRAİLOĞULLARI VE SEBT / CUMARTESİ GÜNÜ YASAĞINA
UYMAYANLAR:
Yemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz.
Onlara şöyle dedik: 'Aşağılık maymunlar oluverin.' 2/65. Kesin söz vermeleri için Tûr'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: 'Kapıdan secde
ederek girin.' dedik. Onlara şunu da söyledik: 'Cumartesi gününde azgınlık
yapmayın.' Onlardan sapasağlam bir söz almıştık. 4/154. Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu. Cumartesi günü azıp sınır
tanımazlık ediyorlardı. Sebt yaptıkları gün balıkları onlara akın akın gelirdi;
sebt yapmadıklarında ise onlara gelmezdi. Yoldan sapmaları yüzünden onları
böyle imtihan ediyorduk. 7/163. MKA.
2/65**: Maymunlar, domuzlar ve Tağut uşakları Bak: 5/60; 7/166.
2/65**: MAYMUNLAR DOMUZLAR ve TAĞUT UŞAKLARIYemin olsun, içinizden Cumartesi gününde azgınlık yapanları siz bilirsiniz.
Onlara şöyle dedik: 'Aşağılık maymunlar oluverin.' 2/65.De ki: 'Allah katında ceza olarak bundan daha kötüsünü size bildireyim mi? Allah'ın
lanetlediği, üzerine gazap indirdiğidir o. Allah böylelerinden maymunlar,
domuzlar ve tağut uşakları yapmıştır. İşte bunlardır yer bakımından daha kötü,
yolun denge noktasını kaybetme bakımından daha şaşkın olanlar.' 5/60. Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelenip başka aşırılıklar
yapmaya başladılar, onlara şöyle dedik: 'Aşağılık, maskara maymunlar olun!'
7/166. MKA.
*2/65: Maymunlaşmak veya domuzlaşmak karakter açısından gerçekleşmiştir.
*2/65: Ayetteki maymunlaşma veya domuzlaşmanın karakter açısından gerçekleştiği
anlaşılıyor. Zira 5/60 (=De ki: 'Allah katında ceza
olarak bundan daha kötüsünü size bildireyim mi? Allah'ın lanetlediği, üzerine
gazap indirdiğidir o. Allah böylelerinden maymunlar, domuzlar ve tağut
uşakları yapmıştır. İşte bunlardır yer bakımından daha kötü, yolun denge
noktasını kaybetme bakımından daha şaşkın olanlar.') ayetinde aynı
ifadelere ek olarak fizyolojik bir transformasyon (şekil / biçim değiştirme)
olmayan 'Abede el-Tağut' yani Azgının Kulları ifadesi kullanılıyor. Bak 7/176. ( = Dileseydik onu, o ayetlerle
yüceltirdik. Ama o, yere saplandı, iğreti arzularına uydu. Onun durumu şu
köpeğin durumuna benzer: Üstüne varsan dilini sarkıtarak solur, kendi haline
bıraksan dilini sarkıtarak solur. Ayetlerimizi yalanlayan toplumun örneği
işte budur. Bu hikâyeyi anlat ki düşünüp taşınabilsinler). Edip Yüksel - MESAJ Kuran Çevirisi Dipnotlarından Alıntılanmıştır.
TAĞUT: Bak: 2/256 ve
dip notu.
Bak: 2/256*****: İtikat: Batıl İnançlar: Allah'a Eş Koşmak (Şirk): Putlar: Tağut. Bak: 2/256-257; 4/51, 60, 76; 5/60; 16/36; 39/17-18.
Tâgut, hakkı tanımayıp azan ve sapan her kişiye ve her
güce veya Allah'tan başka tanrı edinilen şeylere verilen addır. Azgın ve sapkın
olması sebebiyle şeytana da tâgut denilmiştir. Kur'ân-ı Kerîm'de tâgut
kelimesi insanlar tarafından ilâh edinilmiş bütün bâtıl tanrıları; insanların
Allah Teâlâ'ya isyan etmelerine sebep olan, görünür ve görünmez varlıkları;
insanlık tarihi boyunca hakkı bâtıl, bâtılı hak gösterme gayretkeşliğini
yansıtan, bütün küfür ve ilhâd faaliyetlerini ifade eden bir terim olarak
kullanılır. Kur'ân-ı Kerîm'de -birinde cibt lafzıyla birlikte olmak üzere-
sekiz yerde geçen bu kelimenin, tevhid akidesinin
insanlar tarafından benimsenmesine engel olan insan, şeytan, kâhin ve
sihirbazların hepsini; Allah Teâlâ dışında insanlarca mâbud edinilmiş bâtıl
tanrıların tamamını, gerçek mabuda karşı kulluk görevlerini yerine getirmeyi
engelleyen düşünce sistemlerini ve faktörleri İfade ettiği
müfessirlerce kaydedilmiştirAli Bardakoğlu, 'Tâgut', İFAV Ans., IV, 225; bu konuda bilgi için bk. Elmalık, II, 869
RESUL KUR'AN'IN KUR'AN MESAJLARI - M. Kemal Adal
Selam...
T.C. / M. Kemal Adal
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder